Conditions d’utilisation des sites Web partenaires d’Expedia Group

Dernière mise à jour : 27 août 2023

Les présentes conditions d’utilisation (« Conditions ») sont conclues entre vous (« vous ») et Expedia Group (« Expedia », « nous », « notre » ou « nos ») et contrôlent votre utilisation de tout site Web Partner Central ou Expedia Group, y compris, mais sans s’y limiter, expediapartnercentral.com et expediagroup.com (collectivement le « Site »), et vous acceptez les pratiques décrites ici.

EN UTILISANT LE SITE, VOUS : (A) RECONNAISSEZ AVOIR LU ET COMPRIS LES PRÉSENTES CONDITIONS ; (B) DÉCLAREZ AVOIR L’ÂGE LÉGAL DE CONCLURE UN ACCORD JURIDIQUEMENT CONTRAIGNANT ; ET (C) ACCEPTEZ LES PRÉSENTES CONDITIONS ET RECONNAISSEZ QU’ELLES VOUS ENGAGENT JURIDIQUEMENT.  SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS OU NE POUVEZ PAS ACCEPTER LES PRÉSENTES CONDITIONS, N’UTILISEZ PAS LE SITE.

MODIFICATION DES PRÉSENTES CONDITIONS

Nous pouvons réviser ou mettre à jour les présentes Conditions périodiquement.  Toute modification prend effet dès sa publication.  En poursuivant l’utilisation du Site après la publication des Conditions modifiées, vous acceptez et consentez à être lié par ces dernières.  Les présentes Conditions sont en vigueur à compter de la date indiquée en haut de la page.

COLLECTE ET UTILISATION DE VOS INFORMATIONS

Toutes les informations que nous recueillons par l’intermédiaire ou relativement au présent Site entrent dans le cadre de notre Déclaration sur la protection des données, et vous nous autorisez à prendre toute mesure relative à vos informations conformément à cette dernière.

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

L’ensemble des informations, illustrations, textes, clips vidéo et audio, fichiers multimédia et images affichés ou contenus sur le Site (ci-après, collectivement, le « Contenu ») sont la propriété d’Expedia ou de ses concédants de licence tiers.  Expedia, ou ses concédants de licences tiers, le cas échéant, conservent tous les droits, titres et intérêts relatifs et applicables au Contenu, ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle afférents.  Vous ne détenez aucun droit de propriété sur le Contenu ou le Site. De même, l’utilisation du Site ne vous confère aucun droit de propriété sur ces derniers.

Le Site et le Contenu sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle et/ou sur les droits exclusifs de propriété des États-Unis et/ou internationales, lesquelles peuvent comprendre les droits d’auteur ainsi que les droits relatifs aux marques, aux brevets et au secret commercial.  Vous avez uniquement l’autorisation d’utiliser le Site à des fins personnelles ou professionnelles internes.  Il est interdit de modifier, de copier, de distribuer, de transmettre, d’afficher, de diffuser, de reproduire, de publier, d’autoriser sous licence, de transférer, de vendre ou de revendre le Site ou tout Contenu, ou d’en créer des œuvres dérivées.

L’ensemble des marques, noms, logos, noms de services et produits, dessins et slogans incorporés au Site (ci-après, collectivement, les « Marques Expedia ») appartiennent à Expedia, ses affiliés ou ses concédants de licence.  Il est interdit d’utiliser les Marques Expedia sans autorisation écrite d’Expedia.

LIENS VERS DES SITES TIERS

Le Site peut contenir des liens vers des sites Web tiers ou vers les autres sites Web des affiliés d’Expedia ou de sociétés associées (ci-après, les « Sites indépendants »).  Ces liens ne sont fournis qu’à des fins de commodité et les Sites indépendants ne sont pas couverts par les présentes Conditions.  L’accès et le recours à ces liens et à tout Site indépendant sont à vos propres risques, et sont soumis aux conditions générales d’utilisation des Sites indépendants concernés.   Expedia n’engage pas sa responsabilité envers vous relativement au contenu ou à l’utilisation que vous faites de tout site Web tiers.  L’insertion par Expedia de ces hyperliens ne constitue pas une approbation de ces Sites indépendants ni de leur contenu.

RÈGLES RELATIVES AU SITE

Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois et réglementations locales, régionales, fédérales et internationales applicables lorsque vous utilisez le Site. En outre, sauf autorisation écrite de notre part, il vous est interdit : (a) d’utiliser des robots, moteurs de balayage, scrapers ou tout autre dispositif automatisé ou procédé manuel pour accéder à du contenu ou des informations sur le Site, en effectuer le suivi ou la copie ; (b) d’enfreindre les restrictions des fichiers d’exclusion de robots du Site ou de contourner ou d’éviter les autres mesures visant à prévenir ou limiter l’accès au Site ; (c) d’effectuer toute opération imposant, ou susceptible d’imposer, une charge sur notre infrastructure que nous estimons excessive ou disproportionnée ; (d) d’utiliser des techniques de lien profond sur toutes les parties du Site à quelque fin que ce soit ; ou (e) d’incorporer toute partie du Site dans un autre site Web par le biais de techniques de « framing », de « mirroring » ou de toute autre technologie (les précédentes étant désignées comme étant une « Utilisation interdite »).

SÉCURITÉ DES COMPTES

En utilisant le Site, vous (a) reconnaissez qu’il vous revient d’assurer la confidentialité de votre compte et de votre mot de passe ; (b) consentez à ne pas utiliser le compte d’une autre personne pour accéder au Site ; (c) acceptez d’avertir immédiatement le Site si vous constatez une utilisation non autorisée de votre compte ; et (d) acceptez la responsabilité de toutes les activités réalisées par le biais de l’utilisation de votre compte.

MESURES EN CAS DE NON-RESPECT DES CONDITIONS

Expedia se réserve le droit de prendre toute mesure jugée nécessaire en cas d’utilisation du Site ne respectant pas les présentes Conditions, portant atteinte aux droits de tout individu ou toute entité, ou représentant une menace pour leur sécurité personnelle, constituant une Utilisation interdite ou susceptible d’engager la responsabilité d’Expedia.  Ladite mesure ne limite en aucun cas les droits ou recours d’Expedia prévus par la loi ou selon l’usage.

EXCLUSION DE GARANTIES ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

LE SITE EST FOURNI « EN L’ÉTAT », ERREURS COMPRISES ET SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE TACITE DE VALEUR MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER, DE PROPRIÉTÉ ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, ET TOUTE GARANTIE POUVANT SURVENIR EN COURS DE TRANSACTION, D’ACTIVITÉ, D’UTILISATION OU DE PRATIQUE COMMERCIALE.  SANS LIMITATION DE CE QUI PRÉCÈDE, EXPEDIA NE GARANTIT EN AUCUN CAS LA CONFORMITÉ DU SITE À VOS EXIGENCES, L’OBTENTION D’UN QUELCONQUE RÉSULTAT, LA COMPATIBILITÉ OU LE FONCTIONNEMENT AVEC D’AUTRES LOGICIELS, APPLICATIONS, SYSTÈMES OU SITES, L’ABSENCE D’INTERRUPTION DU FONCTIONNEMENT OU D’ERREURS, LE RESPECT DE NORMES DE PERFORMANCE OU DE FIABILITÉ, LA CORRECTION DES ERREURS OU DÉFAUTS ÉVENTUELS, L’ADÉQUATION DES INFORMATIONS FOURNIES OU L’ABSENCE DE VIRUS OU D’AUTRES COMPOSANTS DANGEREUX.  EXPEDIA EST SUSCEPTIBLE D’APPORTER DES MODIFICATIONS ET/OU DES MISES À JOUR AU SITE À TOUT MOMENT.  L’INCLUSION D’UN PRODUIT OU SERVICE PARTICULIER AU SITE NE CONSTITUE EN AUCUN CAS UNE RECOMMANDATION OU UNE APPROBATION DE CES DERNIERS DE LA PART D’EXPEDIA.

CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS D’EXCLURE OU DE LIMITER LES GARANTIES TACITES, OU DE LIMITER LES DROITS RÉGLEMENTAIRES APPLICABLES AU CONSOMMATEUR. IL EST DONC POSSIBLE QUE TOUT OU PARTIE DES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS ÉNUMÉRÉES CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS.

EN AUCUN CAS EXPEDIA NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES ÉVENTUELS DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, PUNITIFS, FORTUITS, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS RELATIFS À OU RÉSULTANT DE L’ACCÈS OU DE L’UTILISATION DU SITE, DU RETARD OU DE L’INCAPACITÉ À Y ACCÉDER, LE CONSULTER OU L’UTILISER, Y COMPRIS EN CAS D’EXAMEN DE VOTRE UTILISATION DU SITE, QUE CES DOMMAGES RÉSULTENT D’UNE NÉGLIGENCE, D’UN CONTRAT, D’UNE FAUTE, DE RESPONSABILITÉ STRICTE OU DE TOUTE AUTRE CAUSE, ET MÊME SI EXPEDIA A ÉTÉ AVISÉE DE L’ÉVENTUALITÉ DESDITS DOMMAGES.

Si, en dépit des limitations énoncées ci-dessus, Expedia était reconnue responsable de toute perte ou tout dommage résultant ou relatif à l’un des événements décrits ci-dessus, la responsabilité d’Expedia ne pourra en aucun cas excéder, globalement, un montant correspondant soit (a) aux frais que vous avez payés (le cas échéant) à Expedia pour accéder au Site, soit (b) à la somme de 100 USD (cent dollars américains).

Cette limitation de responsabilité reflète la répartition des responsabilités entre les parties concernées, et Expedia renonce à garantir l’accès au Site sans une telle limitation. Les limitations spécifiées dans cette section resteront en vigueur et seront applicables malgré l’échec de tout recours limité stipulé dans les présentes conditions. Les limitations de responsabilité énoncées dans les présentes conditions s’appliquent au profit d’Expedia.

INDEMNISATION

Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité Expedia, ses affiliés, ainsi que chacun de leurs responsables, administrateurs, employés, agents, affiliés, successeurs et ayants droit en cas de réclamation, litige, recouvrement judiciaire, perte, demande de dommages-intérêts, amende, pénalité ou tous autres frais ou dépenses de toute sorte et de toute nature, y compris, mais sans s’y limiter, les frais de comptabilité et de justice raisonnables découlant de : (a) votre rupture des présentes Conditions ; (b) votre violation de quelque loi ou droit d’une tierce partie ; ou (c) votre utilisation du Site ou de son Contenu.

COMMENTAIRES

Votre avis nous intéresse !  Veuillez noter qu’en soumettant tout type de suggestion, commentaire ou observation concernant le Site ou le Contenu (ci-après, les « Contributions »), vous acceptez par les présentes de céder à Expedia tous vos droits, titres et intérêts sur toutes les Contributions, et ce à l’échelle mondiale, même si vous avez désigné lesdites Contributions comme confidentielles. Vous acceptez de fournir immédiatement l’aide qu’Expedia jugera nécessaire pour documenter, faire valoir et conserver les droits d’Expedia relatifs aux Contributions.  En outre, vous devez vous assurer que les Contributions ne portent pas atteinte aux droits de tiers.  En cas de désaccord avec les présentes Conditions, veuillez vous abstenir de toute Contribution.

CONDITIONS GÉNÉRALES

Vous acceptez par la présente de vous en remettre à la compétence exclusive des tribunaux du comté de King, Washington, États-Unis, pour tout éventuel litige découlant de ou lié à l’utilisation du Site.

Si une partie des présentes Conditions était jugée illégale, non valide ou inapplicable par un tribunal compétent en la matière, ni la validité, ni la légalité, ni le caractère exécutoire des autres dispositions ne seraient affectés ou compromis. Tout manquement ou retard de notre part dans l’application d’une clause des présentes Conditions à quelque moment que ce soit ne constitue en aucun cas une renonciation à son application future ni à celle des autres clauses.

Les présentes Conditions constituent l’intégralité de l’accord conclu entre vous et Expedia en ce qui concerne le Site. Elles annulent et remplacent toutes les communications et propositions antérieures ou actuelles formulées par voie électronique, verbale ou écrite entre Expedia et vous relativement au Site.  Les obligations qui vous incombent en matière d’indemnisation d’Expedia, de même que toute autre disposition subsistant par nature à la résiliation des présentes Conditions ou de votre droit d’utiliser le Site, subsistent à la résiliation des présentes Conditions.

Vous reconnaissez que le non-respect des présentes Conditions de votre part entraînerait un dommage irréparable et que des dommages-intérêts pécuniaires pourraient, dans ce cas, ne pas suffire à indemniser Expedia.  Par conséquent, en cas de non-respect des présentes Conditions, Expedia est en droit de bénéficier, en complément des réparations pécuniaires recouvrables, de toute mesure injonctive temporaire, préliminaire et/ou définitive nécessaire pour mettre fin au non-respect des présentes Conditions, sans qu’il lui soit nécessaire de démontrer ou de prouver la réalité des dommages ou de déposer une caution ou toute autre garantie comparable.  Nous nous réservons tous les droits non expressément octroyés dans les présentes.

Remarques, questions ou problèmes.

Tout courrier doit être envoyé à l’adresse suivante : Expedia Group Att: Expedia for Business, 1111 Expedia Group Way W., Seattle WA 98119, États-Unis